-
1 самым подробным образом
General subject: in every possible detailУниверсальный русско-английский словарь > самым подробным образом
-
2 причина
reason (for), cause (of), motive• Безусловно, это причина, почему... - This is certainly the reason why...• Вдобавок, имеется одна фундаментальная причина для рассмотрения... - There is, in fact, one basic reason for considering...• Даже лишь по этой причине было бы существенным... - For this reason alone it would be essential to...• Далее мы обсуждаем причины (чего-л)... - The discussion below deals with the reasons for...• Действительная причина состоит в том, что... - The real reason is that...• Для нашего изучения А имеется много различных причин. - There are many reasons for our study of A.• Для этого имеется ряд причин. - There are a number of reasons for this.• Заранее у нас нет никаких причин ожидать, что... - We have no a priori reason to expect that...• Имеется много разных причин для... - There are many different reasons for...• Имеется несколько причин, по которым в этом предположении следует усомниться. - There are several reasons why this assumption should be questioned.• Имеются многочисленные причины, почему... - There are numerous reasons why...• Как следствие всех этих причин стало обычной практикой (выполнять и т. п.)... - For all these reasons it has become normal practice to...• Какова причина данного парадокса? - What is the source of this paradox?• Можно легко увидеть причину такой зависимости. - One can easily see the reason for this dependence.• Мы не приводим это рассуждение подробно по следующим причинам. - We do not present this argument in detail for the following reasons.• Мы обсудим причину существования... - We shall discuss the reason for the existence of...• Наиболее важно понять причину... - It is most important to understand the reason for...• Нам кажется, что имеются две основные причины для... - There seem to be two principle causes for...• Некоторое понимание причины такого поведения можно получить (проделывая и т. п.)... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...• Нет никаких причин, чтобы гарантировать... - There is nothing to guarantee that...• Одна из возможных причин этого расхождения заключается в... - One possible reason for this discrepancy is...• Одна из причин состоит в том, что... - One reason is that...• Однако имеется другая причина того, что... - But there is another reason that...• По причинам, которые вскоре станут очевидными, удобно допустить... - It is convenient, for reasons that will soon be obvious, to let...• По причинам, которые станут понятны позднее... - For reasons that will become clear,...• По причинам, которые станут понятны позднее, удобно (измерять и т. п.)... - It is convenient, for reasons which will appear later, to...• По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...• По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...• По этой причине мы должны ожидать, что... - For this reason we should expect...• По этой причине мы налагаем следующее ограничение... - For this reason we impose the restriction...• По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...• По этой причине мы обычно... - For this reason we usually...• По этой причине напрасно (начинать и т. п.)... - For this reason it is futile to...• Повторим, что это является причиной, почему мы имеем... - Again, this is why we have...• Пока имеются веские причины для обратного, необходимо предполагать, что... - Unless there are good reasons to the contrary, it should be assumed that...• Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.• Причина становится понятной, если мы рассмотрим... - The reason becomes apparent if we consider...• Причину такого типа поведения нужно искать в... - The reason for this type of behavior must be sought in...• Причина этого расхождения была объяснена Смитом [1]. - The reason for the discrepancy was explained by Smith [1].• Причина этой явной аномалии состоит в том, что... - The reason for this apparent anomaly is that...• Причиной этого является факт, что... - The reason for this lies in the fact that...• Причины (для) этого обсуждались очень горячо. - The reason for this has been hotly debated.• Существует много причин считать, что... - There is every reason to believe that...• Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...• Существуют две причины, почему бывает желательно... - There are two reasons why it is desirable to...• Существуют и другие причины, почему полезно... - There are still other reasons why it is useful to...• Существуют четыре причины для того, чтобы уделить внимание... - There are four reasons for devoting attention to...• Чисто логически, все еще нет причины, чтобы... - Yet, on a purely logical basis, there is no reason to...• Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.• Это имеет место по той причине, что... - It is for this reason that...• Это можно принять во внимание по следующей причине. - This may be appreciated from the following argument.• Это одна из главных причин, почему... - This is one of the main reasons why...• Это определение не является удовлетворительным по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.• Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.
См. также в других словарях:
in detail — adverb thoroughly (including all important particulars) (Freq. 11) he studied the snake in detail * * * THOROUGHLY, in depth, exhaustively, minutely, closely, meticulously, rigorously, scrupulously, painstakingly, carefully; completely,… … Useful english dictionary
Optimum HDTV viewing distance — is the distance that provides the viewer with the optimum immersive visual HDTV experience. Although opinions vary on the exact screen size to distance relationship, formal research and recommendations suggest closer is preferred to further[not… … Wikipedia
Code of Federal Regulations — Administrative law General prin … Wikipedia
Implied Contract Terms — Items that a court will assume are intended to be included in a contract, even though they are not expressly stated. Businesspeople generally do not want to rely upon a court s interpretation of implied terms, so a good contract will often be… … Investment dictionary
Rapido (Transformers) — Rapido (called Sirius in Italy) is a fictional character in the series. Transformers character name =Rapido caption = affiliation =Autobot subgroup =Axelerators rank =10 function =Platoon Commander partner = motto = The deadliest weapon you can… … Wikipedia
Earls Court 1975 — infobox concert tour concert tour name = Earls Court 1975 artist = Led Zeppelin type = Concert locations = Earls Court, London, England start date = May 17, 1975 end date = May 25, 1975 number of legs = 1 number of shows = 5 last tour = North… … Wikipedia
Vincci Ciudad de Salamanca Hotel (Salamanca & Province) — Vincci Ciudad de Salamanca Hotel country: Spain, city: Salamanca & Province (City: Residential Area) Vincci Ciudad de Salamanca Hotel Location Situated in front of the bridge that enters the Palace of Congresses, Vincci Ciudad de Salamanca Hotel… … International hotels
thorough — thor|ough [ˈθʌrə US ˈθʌrou, ˈθʌrə] adj [Date: 1400 1500; Origin: thorough through (11 21 centuries), from through] 1.) including every possible detail →↑thoroughly ▪ The doctor gave him a thorough check up. ▪ a thorough and detailed biography ▪… … Dictionary of contemporary English
Michelet, Jules — (1798–1874) One of France’s foremost nineteenth century historians, Jules Michelet was born in Paris less than a decade after the French Revolution. Michelet worked from a young age in his father’s print shop; however, in 1817, he passed the… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
thorough — adjective 1 including every possible detail: My doctor gave me a thorough check up. | I made very thorough notes of the meeting. 2 careful to do things properly so that you avoid mistakes: Our mechanics will check everything, they re very… … Longman dictionary of contemporary English
exhaustive — [eg zôs′tiv, igzôs′tiv] adj. [ML exhaustivus] leaving nothing out; covering every possible detail; thorough exhaustively adv … English World dictionary
